En é utilizado:
• para substituir um substantivo precedido por du, de la, de l', des ou uma quantidade ( como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
- Vous voulez du café ? - Oui, j’en veux. -Você gostaria de tomar café? - Sim, eu gostaria.
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. -Você tem filhos? - Sim, temos dois.
• para verbos seguidos da preposição de : venir de (vir de), sortir de (sair de), se souvenir de (esquecer-se de), parler de (falar de), rêver de (sonhar com), etc.
Tu penses quoi de ce film ? → Tu en penses quoi ? O que você acha sobre esse filme? → O que você acha sobre ele?
- Vous venez du marché ? - Oui, j’en viens (= je viens du marché.) Você vem do mercado ? - Sim, eu vim de lá.
- Tu te souviens de cette histoire ? - Ah non, je ne m’en souviens pas (= je ne me souviens pas de cette histoire.) -Você se lembra dessa estória? -Não, não lembro dela.
O pronome en é situado imediatamente antes do verbo.
- Tu manges souvent de la moutarde ? - Oui, j’en mange tous les jours. -Você usualmente come mostarda? -Sim, eu como todos os dias.
Algumas expressões comuns com en:
Je m’en vais. Estou saindo.
J’en ai marre. Foi a gota d'água.
Je n’en peux plus. Não aguento mais.
Ne t’en fais pas. Não se/te preocupe/s
Sem comentários:
Enviar um comentário